« Wir schaffen das » : interview dans la Süddeutsche Zeitung sur les couples binationaux

Paru le 11 janvier 2016 dans la Süddeutsche Zeitung, entretien mené par Franziska Gerlach.

Je viens de Lyon, j’ai été mariée à un Franconien et j’ai élevé mes trois enfants dans deux langues. L’amour entre deux cultures m’est aussi familier par ma propre histoire que par mon cabinet.

L’entretien parle de l’attrait de l’inconnu, du mal du pays et des attentes de la famille restée au loin. Mais surtout d’un raccourci fréquent chez les couples binationaux : la dispute est aussitôt mise sur le compte de la culture, alors qu’elle éclaterait de la même façon entre deux personnes du même pays. Mon conseil : faire entrer la culture de l’autre dans le quotidien, plutôt que d’en faire la grille de lecture de chaque conflit.

Lire l’interview complète dans la Süddeutsche Zeitung (en allemand) →